Saturday, October 11, 2008

Blog Entry 17 – Eleventh of October 2008

POSITION:                 09 27S, 167 30N

SPEED:                         8.0kts

HEADING:                       199T

BRIAN:  

Como ninguem me-falou que a ultimo entrada no blog foi bom ou ruim, eu vou fazer outro para vocês.  Esta semana foi muito interessante, comprido, legal, e chatô.  Fanning Island é igual uma cidade bem no interior da Bahia, mas o interior mesmo.  Não tem electricidade ou communicações com o resto do mundo.  Não tem telefone ou internet.  Tem um cara com um HAM radio só.  Tem dois out res carros que anda, menino corrindo nu na rua, e as casas são feito da cocôqueira, que tem muito.  A agua é bem clara, turquoisa, linda.  Praias maravilhosas.  Nosso barco foi a terceira que parou lá este ano.  Tres dias atráz a gente cruzou a linha do equador, duas horas da manana – um brinde de rum para todo mundo…  Agora nós estamos no posicão 9˚S 167˚W.  É para chega segunda-feira no Pago Pago, Samoa.  Este semana que passou o mar ficou mais chatô ainda, e pela a primeira vez em minha vida eu ficou expulso, rejeitado da cama!  Fui voando contra a parede – por causa das ondas…  Mas é isso.  Todo mundo está esperando a chegada na terra firma.  A gente vai comprar comida e combustível, relaxe um pouco, come bem, e depois o dono vai pegar avião para Australia e eu e os outros dois austalianos vai para a isla do Fiji.  Mai sou menos tres dias de viajem da Samoa.  Os aussies são felizes a estam no hemisfero deles, no sul, e para mim a aventura vai continuará.  Goodbye, amor, beijos e abraços.

ROGER:

Hi everyone,

Its 1230 local time and we are at 09 27S, 167 30W.  Since leaving Fanning Island there isn’t much to write home about except the difficulty of staying on our feet preparing quick and simple meals and dealing with the incessant roll of the boat in 3M swells on our beam.  The south east trade wind strengthens each day and mercifully sometimes at night drops off leaving conditions a little more bearable.  I set up a mattress on the floor of the saloon and whilst off watch I sleep there but keep sliding off it, so I now sleep on one of the recliner chairs in the saloon.  I can wedge this across the saloon between table and sideboard and feel reasonably confident the recliner and I won’t part company.  Jack has the best berth on the setee in the saloon, Brian in the master cabin where on one particular rough night he finished up on the floor.  Scott moves about the boat like a cat trying to find the most comfortable place to sleep whilst off watch.  We have another full day and two nights of these conditions before reaching Pago Pago, ETA late AM Monday our time.  So far this passage has been voted the most uncomfortable and we are all looking forward to getting into Pago.  Love from us to all.

No comments: